{"id":899,"date":"2006-03-04T08:55:00","date_gmt":"2006-03-04T07:55:00","guid":{"rendered":"http:\/\/hatuey.blogs-de-voyage.fr\/2006\/03\/04\/trinidad-un-pere-et-sa-fille-portraits\/"},"modified":"2016-01-23T15:44:48","modified_gmt":"2016-01-23T14:44:48","slug":"trinidad-un-pere-et-sa-fille-portraits","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/winpict.com\/WP_cuba\/2006\/03\/04\/trinidad-un-pere-et-sa-fille-portraits\/","title":{"rendered":"Trinidad – Un p\u00e8re et sa fille, portraits."},"content":{"rendered":"\n\n\n\n
 <\/td>\n<\/tr>\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/font><\/font><\/b><\/td>\n\n
Trinidad – Un p\u00e8re et sa fille<\/font><\/b><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
<\/font><\/b><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Fin d’apr\u00e8s-midi \u00e0 Trinidad<\/font>.<\/font><\/b><\/td>\n<\/tr>\n
\n

Nous d\u00e9couvrons les ruelles que le soleil d\u00e9croissant pare de couleurs encore plus chaudes.
Un couple devant une maison dans la pente qui rejoint la Casa de la Trova, le p\u00e8re et la fille.
Nos regards se croisent.
Un d\u00e9sir mutuel de se rencontrer facilite l’\u00e9change qui va commencer.
Nous leur parlons de notre passion pour cette \u00eele, pour Trinidad que nous retrouvons pour la deuxi\u00e8me fois.
Ils nous parlent de leur vie. Sans jamais se plaindre.
Souvent les Cubains que nous rencontrons n’ont de cesse de nous dire la difficult\u00e9 de vivre et la lutte quotidienne pour survivre (la Lucha).
Maintes fois \u00e0 leur contact nous nous sommes effectivement rendus compte de la difficult\u00e9 de vivre \u00e0 Cuba.
Il suffit de voir les \u00e9talages vides des magasins d’Etat , l’\u00e9tat d\u00e9plorable des transports, la peine \u00e0 rejoindre son lieu de travail, les heures de marche, de stop, les habitations d\u00e9labr\u00e9es.
<\/font>Je ferai plus tard une note sur les transports. Pour bien comprendre, empruntez un de ces \u00ab\u00a0chameaux<\/a>\u00ab\u00a0, m\u00ealez vous aux Cubains. Il n y a qu’inconfort et promiscuit\u00e9, et pourtant ils arrivent \u00e0 en rire (Je vous propose d’aller voir deux notes sur les chameaux 01<\/a>, 02<\/a>, et une courte vid\u00e9o<\/a>).<\/font>
Pourtant jamais je n’ai entendu une critique concernant le r\u00e9gime ou Fidel Castro malgr\u00e9 mes commentaires ironiques.<\/p>\n

Elle est \u00e9ducatrice sp\u00e9cialis\u00e9e, elle s’occupe d’enfants.<\/p>\n

Souvent quand je me souviens de ces gens, j’associe maintenant un salaire.
Un salaire de mis\u00e8re.
Elle, elle gagne sept dollars par mois. \u00c9videmment elle a fait des \u00e9tudes, elle a cette chance.<\/p>\n

A la Havane tard le soir quand je fumais seul un cigare sur le Paseo Marti, un homme s’imposait que je tentais de d\u00e9courager pour pr\u00e9server un moment de tranquillit\u00e9. Je l’avais d\u00e9j\u00e0 vu fouiller une poubelle, rien ne m’encourageait \u00e0 communiquer avec lui..
Il me parlait quand m\u00eame, je lui r\u00e9pondais pour l’\u00e9viter \u00ab\u00a0No hablo espanol\u00a0\u00bb sans convaincre. Finalement c’est avec lui que j’aurai mes premi\u00e8res conversations dans cette langue que je ne parle pas encore. Il me corrigera, m’aidera \u00e0 trouver les mots, je ferai gr\u00e2ce \u00e0 lui quelques progr\u00e8s.
Chaque soir tr\u00e8s tard quand je fumais avec ind\u00e9cence un cigare qu’il ne pouvait s’offrir, il me retrouvait pour me parler de choses et d’autres.<\/p>\n

Un autre visage, un ma\u00e7on \u00e0 quatre dollars par mois …et quatre enfants. L\u00e0 je croyais qu’il en faisait trop pour se rendre encore plus touchant et pourtant sa voix qui se brisait \u00e0 ce moment l\u00e0 faisait presque dispara\u00eetre mes doutes.
Je repartirai de Cuba en lui laissant mes cigares achet\u00e9s au noir sur le Malecon, des tee shirts et une paire de chaussures. Tout \u00e7a avait l’air d’un immense cadeau pour lui.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n
<\/font><\/b><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n<\/tr>\n
Nous quittons le p\u00e8re et la fille apr\u00e8s une s\u00e9ance de photos \u00e0 laquelle ils se sont pr\u00eat\u00e9s bien volontiers
<\/font>Un album<\/a><\/i><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Trinidad – Un p\u00e8re et sa fille Fin d’apr\u00e8s-midi \u00e0 Trinidad. Nous d\u00e9couvrons les ruelles que le soleil d\u00e9croissant pare de couleurs encore plus chaudes. Un couple devant une maison dans la pente qui rejoint la Casa de la Trova, le p\u00e8re et la fille. Nos regards se croisent. Un d\u00e9sir mutuel de se rencontrer facilite l’\u00e9change qui va commencer. Nous leur parlons de notre passion pour cette \u00eele, pour Trinidad que nous retrouvons pour la deuxi\u00e8me fois. Ils nous parlent de leur vie. Sans jamais se plaindre. Souvent les Cubains que nous rencontrons n’ont de cesse de nous […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[10,803,810,814],"tags":[916,1034],"class_list":["post-899","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cuba","category-hatuey-photographies","category-photos","category-trinidad","tag-cuba-2","tag-trinidad-2"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6O0Me-ev","jetpack-related-posts":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/winpict.com\/WP_cuba\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/winpict.com\/WP_cuba\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/winpict.com\/WP_cuba\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/winpict.com\/WP_cuba\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/winpict.com\/WP_cuba\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=899"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/winpict.com\/WP_cuba\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/899\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8618,"href":"http:\/\/winpict.com\/WP_cuba\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/899\/revisions\/8618"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/winpict.com\/WP_cuba\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/winpict.com\/WP_cuba\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/winpict.com\/WP_cuba\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}