{"id":3363,"date":"2013-04-01T16:28:42","date_gmt":"2013-04-01T15:28:42","guid":{"rendered":"http:\/\/hatuey.blogs-de-voyage.fr\/?p=3363"},"modified":"2016-01-24T02:59:18","modified_gmt":"2016-01-24T01:59:18","slug":"cuba-peso-national-contre-peso-convertible-le-match-a-commence","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/winpict.com\/WP_cuba\/2013\/04\/01\/cuba-peso-national-contre-peso-convertible-le-match-a-commence\/","title":{"rendered":"Cuba: peso national contre peso convertible, le match a commenc\u00e9"},"content":{"rendered":"<p><strong>Un article AFP paru dans Boursorama<a title=\"Cuba: peso national contre peso convertible, le match a commenc\u00e9\" href=\"http:\/\/www.boursorama.com\/actualites\/cuba-peso-national-contre-peso-convertible-le-match-a-commence-e29a12d42ab56e4e3850cb54bf06b60dhttp:\/\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n<\/a><\/strong><\/p>\n<pre>Cuba: peso national contre peso convertible, le match a commenc\u00e9\r\nBillet de 10 pesos \u201cconvertible\u201d, le 26 octobre 2004 \u00e0 la Havane\r\n\r\nLe bras de fer est engag\u00e9 \u00e0 Cuba entre les deux monnaies en circulation, le peso national et le peso convertible, mais nul ne sait combien de temps le match va durer, compte tenu de l\u2019ampleur des probl\u00e8mes que pose l\u2019unification mon\u00e9taire souhait\u00e9e par l\u2019Etat.\r\n\r\nDepuis vingt ans, les Cubains manient les deux monnaies. Ils re\u00e7oivent des salaires en peso national (CUP), mais s\u2019efforcent d\u2019acc\u00e9der au peso convertible (CUC) qui sert \u00e0 r\u00e9gler surtout les tr\u00e8s nombreux produits d\u2019importation circulant dans l\u2019\u00eele.\r\n\r\nUn CUC vaut 24 CUP, g\u00e9n\u00e9rant des d\u00e9s\u00e9quilibres \u00e9normes au sein de la population : un m\u00e9decin de base est pay\u00e9 environ 500 CUP par mois (20 CUC), tandis qu\u2019un m\u00e9canicien automobile ind\u00e9pendant pourra gagner jusqu\u2019\u00e0 400 CUC (9.600 CUP) dans le m\u00eame temps.\r\n\r\nL\u2019unification des deux monnaies est un objectif officiel du r\u00e9gime communiste cubain depuis deux ans.\r\n\r\n\u201cIl faut avancer vers l\u2019unification mon\u00e9taire, en tenant compte de la productivit\u00e9 du travail et de l\u2019efficacit\u00e9 des m\u00e9canismes de distribution et de redistribution\u201d, a affirm\u00e9 dans son jargon prudent le tout-puissant Parti communiste de Cuba (PCC) \u00e0 l\u2019issue de son 6e congr\u00e8s en avril 2011.\r\n\r\n\u201cL\u2019unification des deux monnaies est pr\u00e9vue en 2013-2014, de mani\u00e8re que ne circule plus que le peso cubain\u201d, a assur\u00e9 r\u00e9cemment dans un entretien l\u2019\u00e9conomiste Yailenis Mulet, du Centre d\u2019Etudes de l\u2019\u00e9conomie cubaine (CEEC) de l\u2019Universit\u00e9 de La Havane.\r\n\r\nDe fait, la nouvelle loi fiscale entr\u00e9e en vigueur en janvier pr\u00e9voit que tous les imp\u00f4ts soient pay\u00e9s en peso cubain. La loi \u201ca anticip\u00e9 de mani\u00e8re \u00e0 contribuer \u00e0 l\u2019\u00e9limination de la double monnaie\u201d, a expliqu\u00e9 \u00e0 l\u2019AFP Vladimir Requeiro, directeur au d\u00e9partement fiscal du minist\u00e8re de l\u2019Economie.\r\n\r\nMais le noeud est v\u00e9ritablement gordien, tant l\u2019imbrication de deux monnaies dans l\u2019\u00e9conomie complique toutes les situations.\r\n\r\nTout est venu de la chute de l\u2019empire sovi\u00e9tique, plongeant Cuba dans une crise \u00e9conomique sans pr\u00e9c\u00e9dent. Pour lui offrir un bol d\u2019air, Fidel Castro a autoris\u00e9 en ao\u00fbt 1993 les envois d\u2019argent des \u00e9migr\u00e9s cubains et la circulation \u00e0 Cuba du dollar, \u201cmonnaie de l\u2019ennemi\u201d. Le dollar valait alors 150 pesos.\r\n\r\nComme alternative au dollar, les autorit\u00e9s introduisent en d\u00e9cembre 1994 le \u201cpeso convertible\u201d, le CUC, \u00e9quivalent au billet vert. Les trois devises cohabitent jusqu\u2019en octobre 2004, lorsque Fidel Castro, r\u00e9agissant \u00e0 de nouvelles sanctions am\u00e9ricaines, retire le dollar de la circulation, imposant une taxe de 10% sur sa conversion et le d\u00e9valuant de 8% par rapport au CUC.\r\n\r\nEntre-temps, le peso cubain \u00e9tait progressivement pass\u00e9 de 150 pour un dollar \u00e0 24 pour un CUC. En mars 2011, le pr\u00e9sident Raul Castro, qui a succ\u00e9d\u00e9 \u00e0 son fr\u00e8re malade en 2006, r\u00e9tablit la parit\u00e9 CUC-dollar.\r\n\r\nLa circulation du CUC a permis l\u2019apparition d\u2019un \u201csecteur \u00e9mergent\u201d proche de la source de devises \u2013 travailleurs ind\u00e9pendants, salari\u00e9s du tourisme ou d\u2019entreprises \u00e9trang\u00e8res \u2013 mais aussi g\u00e9n\u00e9r\u00e9 \u201cune forte disparit\u00e9 sociale\u201d, explique \u00e0 l\u2019AFP l\u2019universitaire cubain Mauricio de Miranda, de l\u2019universit\u00e9 Javeriana de Cali, en Colombie.\r\n\r\nLe casse-t\u00eate appara\u00eet pour les comptes nationaux et les entreprises d\u2019Etat, qui \u00e9tablissent leur comptabilit\u00e9 avec une parit\u00e9 CUC-CUP qui \u201cdistorsionne toute r\u00e9alit\u00e9 \u00e9conomique\u201d, souligne pour l\u2019AFP l\u2019\u00e9conomiste Pavel Vidal, ancien sp\u00e9cialiste mon\u00e9taire de la CEEC et aujourd\u2019hui enseignant \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Cali.\r\n\r\n\u201cCette distorsion de la mesure \u00e9conomique fausse toutes les d\u00e9cisions qui se prennent au niveau des entreprises et toute planification centralis\u00e9e\u201d, ajoute Pavel Vidal pour lequel \u201cl\u2019unification doit commencer \u00e0 ce niveau avant d\u2019atteindre la population\u201d.\r\n\r\nPlut\u00f4t qu\u2019un KO, d\u2019autres \u00e9conomistes recommandent une victoire \u00e0 l\u2019usure, par une baisse graduelle et contr\u00f4l\u00e9e du taux de change entre CUP et CUC.\r\n\r\nMais pour cela, \u201cil faut d\u2019abord augmenter la production et la productivit\u00e9 locale\u201d, juge l\u2019\u00e9conomiste cubain Carmelo Mesa-Lago, de l\u2019universit\u00e9 de Pittsburgh aux Etats-Unis en reconnaissant que la fin de la dualit\u00e9 mon\u00e9taire est \u201cla r\u00e9forme la plus difficile pour Raul Castro\u201d.\r\n\r\n\r\n<\/pre>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un article AFP paru dans Boursorama Cuba: peso national contre peso convertible, le match a commenc\u00e9 Billet de 10 pesos \u201cconvertible\u201d, le 26 octobre 2004 \u00e0 la Havane Le bras de fer est engag\u00e9 \u00e0 Cuba entre les deux monnaies en circulation, le peso national et le peso convertible, mais nul ne sait combien de temps le match va durer, compte tenu de l\u2019ampleur des probl\u00e8mes que pose l\u2019unification mon\u00e9taire souhait\u00e9e par l\u2019Etat. Depuis vingt ans, les Cubains manient les deux monnaies. Ils re\u00e7oivent des salaires en peso national (CUP), mais s\u2019efforcent d\u2019acc\u00e9der au peso convertible (CUC) qui sert \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[10,803,807,810],"tags":[906,916,917,918,925,951,969,997,998,1002],"class_list":["post-3363","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cuba","category-hatuey-photographies","category-news_de_cuba","category-photos","tag-change","tag-cuba-2","tag-cuc","tag-cup","tag-economie","tag-hatuey-photographies","tag-la-havane","tag-peso-convertible","tag-peso-national","tag-photographies"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6O0Me-Sf","jetpack-related-posts":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/winpict.com\/WP_cuba\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/winpict.com\/WP_cuba\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/winpict.com\/WP_cuba\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/winpict.com\/WP_cuba\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/winpict.com\/WP_cuba\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3363"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/winpict.com\/WP_cuba\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8662,"href":"http:\/\/winpict.com\/WP_cuba\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3363\/revisions\/8662"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/winpict.com\/WP_cuba\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/winpict.com\/WP_cuba\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/winpict.com\/WP_cuba\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}